La Poesia HAIKU　俳句

I waka 和歌sono una forma poetica nata in Giappone ed elaborata nel periodo Heian, particolmente dai secoli 8° al 12° quando nella corte imperiale esisteva una forma di concorso per scegliere la migliore poesia. Dal 14° secolo, invece, nasce una forma di gioco in cui la prima parte della poesia (5 -7 -5 sillabe) e la seconda parte (7- 7 sillabe) vengono composte da due diverse persone. Per coinvolgere piu’ persone e per renderlo piu’ interessante, e’ stato inventato il renga (連歌) cioe’ poesie collegate scritte a piu’ mani. Esistevano all’epoca i rengashi (連歌師), cioe’ i maestri di Renga che aiutavano professionalmente le persone che partecipavano a queste gare.

Oggi, il renga viene composto raramente visto che richiede diversi partecipanti. Gli haiku (俳句), invece, sono rimasti molto popolari.
Lo haiku nasce come forma indipendente della prima parte del renga, ed ha una regola di composizione molto severa: deve essere composto da solo 17 sillabe divise in 3 parti, 5-7-5 sillabe, ed e’ una delle piu’ brevi forme di poesia esistenti nel mondo.
Un esempio dal haiku di Matsuo Basho

菊の香や　 ki-ku-no-ka-ya (5) Il profumo di crisantemo
奈良には古き na-ra-ni-wa-fu-ru-ki (7) a Nara ci sono antiche
仏たち ho-to-ke-ta-chi (5) statue di Budda

(significato: In autunno, nella citta’ di Nara si sente il profumo di crisantemo. Le antiche statue di Budda sono sedute silenziosamente tra questo profumo).

Per la sua forma estremamente breve, l’autore deve comporre la poesia in modo assai essenziale, ma questa brevita’ stimola l’immaginazione. Un’altra regola, oltre al numero di 17 sillabe, e’ che l’autore deve usare una parola che rappresenta una stagione (Kigo, 季語) nella poesia.
Per esempio, nello Haiku scritto sopra, la stagione e’ indicata dalla parola kukunoka ( il profumo di crisantemo) che rappresenta l’autunno.

Autori
Gli autori piu’ conosciuti di Haiku sono dei secoli 17° e 18° secolo, come il Matsuo Basho, Yosa Buson e Kobayashi Issa. Sopratutto il libro-raccolta di haiku “Okuno-hosomichi”, scritto da Matsuo Basho del suo viaggio commemorativo per il Monaco e maestro di poesia Saigyo, e’ ancora oggi uno dei piu’ famosi libri di poesia.

Haiku contemporaneo
Oltre agli autori giovani di Haiku contemporaneo, ci sono molte associazioni e scuole di Haiku in tutto il Giappone. Ci sono numerosi libri e riviste pubblicati da queste organizzazioni, a dimostrazione che gli haiku sono ancora oggi molto amati dai giapponesi.

Ecco alcuni esempi :

教皇を　守る兵士に　春の風　
Un vento di primavera ai soldati che proteggono il papa.

初燕　コロッセウムを　ひとまたぎ
La prima rondine della stagione vola in alto sul colosseo

大仏の　御手よりこぼれ　鉦叩
Un grillo cade dalla mano del grande Buddha.